كوركيس عواد

84

خزائن الكتب القديمة في العراق منذ أقدم العصور حتى سنة 1000 للهجرة

أنها تبدد شملها ، فيرى منها شيء في الموصل ، ودير الشرفة في بيروت ، والمتحف البريطاني ، وبرلين ، وغيرها من الأماكن . خزانة دير ميخائيل أنشأ هذا الدير مار ميخائيل ، في أواخر المائة الرابعة للميلاد ، على مقربة من ضفة دجلة اليمنى . وما زال قائما إلى يومنا هذا في أعلى الموصل ، على مسيرة نحو ساعة منها . ويقصده الناس للتنزه في أيام الربيع ، إلا أنه خال من رهبان . وقد وصف هذا الدير غير واحد من بلدانيي العرب ، كياقوت الحموي ، وابن فضل اللّه العمري وغيرهما . « 1 » وهذا الدير ، كأكثر الديارات القديمة في العراق ، كان يحتوي في أيام ازدهاره بالرهبان . على خزانة كتب ليس فيه منها اليوم شيء ما . وقد ذكر العلامة المستشرق شابو ، أن في خزانة باريس الوطنية ، نسخة أرامية من الإنجيل ، كتبها على الرق القس يوحنا من دير مار ميخائيل على ضفة دجلة ، سنة 1575 اليونانية ( - 1264 م ) « 2 » . وكان في جملة رهبان هذا الدير ، الشاعر الأديب المعروف بابن الشعارة ، وله قصيدة « 3 » أرامية مطولة ، نشرت في ديوان الشاعر الأربلي

--> ( 1 ) معجم البلدان ( 2 : 693 و 702 ، 4 : 875 طبعة وستنفلد ) ، ومسالك الأبصار ( 1 : 294 - 298 طبعة أحمد زكي باشا ) . وممن وصف هذا الدير من الكتبة المحدثين ، الخوري سليمان صائغ ، راجع وصفه له في مجلة النجم ( 7 [ الموصل 1935 ] ص 258 - 268 ) . ( 2 ) Chabot ( M . J . - B . ) , Notice sur Ies Manuscrits Syriaques de la Bibliotheque Nationale acquis depuis 1874 . ( Paris , 1896 ; p . 3 - 4 ; No . 297 ) . ( 3 ) تاريخ الموصل للخوري سليمان صائغ ( 1 : 93 ) ومجلة النجم ( 7 : 858 ) .